… “lo más triste de la tramposa historia en la conflictiva relación Yanacocha –Pueblo de Cajamarca es cuando Uds. los de Yanacocha se hacen de la vista gorda y de los oídos sordos sobre la contaminación permanente y de la corrupción rampante; cuando Ud, señor Brant Hinze se hacen de la vista gorda y de los oídos sordos sobre la contaminación permanente … Cajamarca reacciona dignamente. Que pena por Ud. "
Carta del Ing. Reinhard Seifert a Brant Hinze
Ud. es el principal watchman del cianuro. Para eso le pagan bien. Muy bien. Ud. gana aproximadamente US $ 500,000 (quinientos mil dólares) al año, de repente más (por los dividendos, por bajar más los costos ambientales y laborales, etc.) ¡Bravo, Yanacocha! Aplausos…
Ud. es un triunfador. Aún cuando sus manos se ponen húmedas, su conciencia se atrofia rápidamente. El debate de fondo no es con Ud. ni con la prensa amarilla que controla. No nos vamos a distraer del camino. No nos estamos “chupando” el dedo.
Claro está, no nos van a imponer sus archiconocidas cortinas de humo o las famosas campañas psicosociales (calumnias y difamaciones). Más todavía, la hipocresía y el cinismo que los caracteriza los llevan a un escuálido destino: la falta de convicción y la carencia de la razón.
En consecuencia, apabullando más a sus opositores echa más leña al fuego, (acuérdese de la exitosa marcha al Cerro Quilish el día 16 de Abril, que congregó 6000 personas y algo más). Y lo más triste de la tramposa historia en la conflictiva relación Yanacocha –Pueblo de Cajamarca es cuando Uds. se hacen de la vista gorda y de los oídos sordos sobre la contaminación permanente y de la corrupción rampante; Cajamarca reacciona dignamente.
Que pena para Ud. si esto es así – y así es -. La audiencia pública, exigida por el Frente Único en Defensa de la Vida y del Medio Ambiente de Cajamarca, es la solución. Ha llegado la hora de sentarse cómodamente detrás de una botella de agua limpia, sana y que no enferma a nadie, en la mesa redonda – face to face – con los tres actores de la vida política: Estado, Pueblo afectado y dueños de la Empresa.
Todo lo demás, tanto ruido y cuchipandas de sus mercenarios está fuera de la situación real, de lo que siente el Pueblo. Le estamos dando la salida pacífica, no hay otra. De paso le recordamos que la no explotación del Cerro Quilish es la prioridad número uno, luego viene la planta de tratamiento de las aguas en el sitio “El Milagro”, después está la construcción de las vías de evitamiento.
Para comenzar. Y así sucesivamente. Todos los acuerdos concertados y firmados entre el Estado Peruano y el Pueblo de Cajamarca deben ser ejecutados de inmediato por Ud. y la empresa minera Yanacocha. Y dígales a sus “aprendices de mafiosos” (Violeta Vigo, Carlos Santa Cruz, Germán Merino Vigil, Gonzalo Rojas, José Chang, Lucio Vásquez, Esaud Saleh Vergara, Peter Orams, Nick Cotts, Ramón Huapaya, César H. Cabrera y muchos más), que descansen en el tendal de los desocupados. En este resguardo que tomen su agua bendita con su puntita de racumín (arsénico por si acaso). Esta agua que tomamos a diario en Cajamarca. Haciendo gala entonces de esta sabia decisión podríamos hablar seriamente sobre el futuro ambiental de Cajamarca.
Para su conocimiento: La lucha en defensa de la vida y del medio ambiente es totalmente legítima. No es ilegal. Contrariamente lo que digan sus mastines. Nos explicamos otra vez. Pongamos los puntos sobre las íes con una voluntad férrea de transparencia, con una actitud de cambio que refleja seriedad, confianza en sí mismo y un fiel cumplimiento de nuestras palabras. Estilo buen norteamericano. Aquí no estamos pensando que íbamos por lana y vamos a salir trasquilados. Aquí estamos pensando en el Cajamarca de hoy y de las futuras generaciones, apostando por desterrar los temores y demás demonios, sin condiciones previas o según la clásica frase, implementada por Ud.: “Te apoyo, pero no me muerdas la mano”. Debemos aceptar que la convivencia civilizada Minera Yanacocha – Pueblo de Cajamarca, que aún no está muy clara, pasa por un compromiso verificable. Nada de mentiras, que la agenda ambiental, laboral y social se cumpla. Por cierto Ud. debe perder este irracional miedo al pueblo organizado. Nosotros no fomentamos los conflictos.
Nosotros no producimos pero ni un solo gramo de oro ni cerramos los canales de agua para los campesinos ni compramos conciencias ni contaminamos. Son Uds. que lo hacen. Señor Brant Hinze – al parecer somos paisanos, por su apellido alemán – no es Ud. el elegido, el que regala bondades, no es, tampoco – aunque lo quiere aparecer como tal -, el nuevo amo. Basta memorizarle que es la fuerza moral del Pueblo de Cajamarca la que cuenta y que es la voz de Dios. Piense un rato cuando se pasea orondo por Cajamarca con su imponente moto marca Harley Davidson. Y no vaya Ud. a cometer otro error garrafal, el de tomar agua contaminada con sus compinches. Ciertamente le haría un daño irreparable e incalculable. Su estómago no aguantaría. Le sugiero whisky con soda mezclada con una coca cola bien helada.
Salud, Pobre Gringo.
Cajamarca, 1 de mayo del 2004.
M.S.c. Ing. Reinhard Seifert
Asesor técnico Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca
